반응형 중국어52 오늘의 중국어 한마디-"드디어 깼네요. 깜짝 놀랐잖아!" 앗 ! 원래는 어제 올렸어야 하는데 하루종일 밖에서 나돌다가 늦게 들어와서 바로 소파에 널브러지는 바람에 오늘에서야 올리네요. 느므느므 아쉬워요. 뭐가요 ? 이 사진요... 어제 맑은 가을 하늘 보셨나요? 아침 운동 나갔는데 정말 가슴이 뻥 뚫리는 가을 하늘이었어요. 오늘과 사뭇 다른 하늘 분위기 ! 어쨌든 진짜 가을이네요. 아침 저녁으로 쌀쌀해요. 정말이지 옷을 어찌 입어야 할지..아직 미처 입지도 못한 여름 옷 고스란히 넣어놨네요..휴우>. "당신 드디어 깼군요. 깜짝 놀랐잖아요.(직역 : 놀라 죽을뻔 했어요.) " *终于[zhōng yú] : 드디어, 마침내 吓[xià]: 놀라다 Ps. 귀여운 서브 여주 이름은 수(1)멍(4)디(2)( 苏梦迪 sū mèng dí)라고 하네요. 시간 날 때 다른 작품.. 2022. 10. 6. 오늘의 중국어 한마디-"도대체 지금 무슨 일이야?" 제일 힘들다는 한 주의 중간---수요일. 마무리 잘 하고 계시나요? 이틀만 잘 버티면 주말이니 좀 더 힘! 내봅시다 . 이 문장... 앞서 한 번 다뤄봤던 문장이었던거 같은데... 기억이 가물가물... 암튼 한 번 더 배우고 가는게 "백익무해"이니 혹 앞에서 다뤄봤다면 다시 또 배우고 가겠습니다. 의 남주 조각같은 옆모습이네요. 정말 잘 생김 그 자체 ...연기는 아주 조금만 더 연습하면 완벽 of 완벽 ! 이 99% 완벽남의 속마음 대사 보고 가겠습니다~. “现在到底什么情况?” [xiàn zài dào dǐ shén me qíng kuàng?] -> 지금 도대체 무슨 일(상황)이야 ? *到底[dào dǐ ] :도대체 情况 [qíng kuàng] : 상황 라떼는 말이야~~~간단하게 “什么事 ？什么事情？”.. 2022. 9. 28. 오늘의 중국어 한마디-"미안해요. 제 친구가 취했어요." 천고마비“天高马肥”의 계절이 성큼 다가왔어요. 정말 말이 살쪄야 하는 이 "마비"의 계절에 내가 살쪄서 "마비"가 되려고 하네요. 나 원 참... 그래도 실외에서 마스크를 벗고 아침 저녁으로 신선한 공기를 마실 수 있어서 참 다행이에요. 실내에서도 자유롭게 마스크를 벗는 날이 속히 오길 간절히 간절히 바랄뿐입니다. 오늘의 아~~~주 쉬운 중국어 한마디 배워보고 가겠습니다. 정말 느므느므 쉽답니다. 참... 오늘부터 새로운 드라마 들어갔습니다. 2018년도 윤균상, 김유정 주연 한국 드라마 의 중국 리메이크 버전《我亲爱的小洁癖/아친애적소결핍》인데요. 의 심월이 여주를 맡고, 남주는 류이호라는 배우인데... 저는 이 배우 잘 모름^^ ;; 하지만 너무 귀여운 배우더라구요. 개인적으로 연기 내공은 윤균상,김유.. 2022. 9. 27. 죽을 만큼의 열정을 되찾다. 지난 주는 그러한 한 주였다. 추석 연휴가 지나자마자 주어진 단기 아르바이트. 싱가폴에서 오는 손님을 맞이하고 며칠 동안 수행통역을 하는 것이었다. 정식 통역사는 아니지만 오랫동안 무역일을 했었고 또 오랫동안 중국어를 가르쳐왔기 때문에 언어 통역은 그닥 어렵지 않은데 IT쪽 업무란다. 에휴~ IT쪽 지식은 내가 좀 약한데...살짝 걱정이 되고 긴장도 좀 되었다. 사전에 관련 자료를 좀 받아서 제일 중요한 부분을 미리 공부하고 첫 날 공항에 손님을 픽업하러 나갔다. 코로나가 터진 후 처음으로 나가는 공항 길... 내 마음은 이상하게 여행가는 기분이다. 하하하 ^^ 오전 9시, 공항 가는 하늘과 바다는 이리도 시원했을까. 무사히 손님들을 픽업하고 쉴 틈 없이 사무실로 이동하여 바로 미팅으로 이어짐. 부대찌개.. 2022. 9. 21. 오늘의 중국어 한마디-"너가 있어 다행이야!나 혼자였음 못 했어!" "사랑은 돌아오는거야!"가 아니라 "여름은 돌아오는거야!"가 맞는거 아닌가요 ? 지난 주에 며칠 동안 시원한 날씨가 이어져서 가을이 왔구나 했는데 다시 또 무더위가 기승을 부리네요. 싫다 싫어 --;; 오늘의 한마디는 바로바로 ---영상 보시죠 ! 이제 남주도 자신이 리셋(순환)에 들어간 걸 인정하고 여주와 함께 사고를 막을 방법을 함께 찾으려 하네요. 물론 여러번의 시행착오를 거치고 실패를 거듭하게 되고 말지요. “幸亏有你，我一个人肯定不行!" [xìng kuī yǒu nǐ， wǒ yí ge rén kěn dìng bù xíng !] *幸亏[xìng kuī] : 다행히, 肯定[ kěn dìng] :반드시,꼭 조금 어려운 표현인 것 같지만 복잡한 건 아니기 때문에 오늘도 영상 따라하면서 배워갑시다. 그럼 .. 2022. 8. 22. 오늘의 중국어 한마디-"당신 지금 어때요?" 계속해서 《开端/개단/reset/순환》의 내용입니다. 여주가 버스에서 잠깐 잠든 사이에 reset에 빠지게 되는데, 꿈과 비슷한 이 reset에서 여주는 가까스로 버스를 탈출하지만 오토바이 사고를 당해 머리를 다쳐 병원에서 치료를 받게 됩니다. 의사가 어떠냐고 물어보네요. “你现在感觉怎么样？” [nǐ xiàn zài gǎn jué zěn me yàng ? ] 지금 느낌이 어때? * 感觉[gǎn jué]: 느낌 그냥 “你现在怎么样？” 이라고 물어봐도 당연 되구요. 아주 쉬운 표현이니 오늘도 쉽게 배워가길 바라요~ 그럼 오늘도 이만 총총... 2022. 8. 17. 이전 1 2 3 4 5 ··· 9 다음
