반응형 중국어52 오늘의 중국어 한마디-"내가 여기 있으면 왜 안 돼?" 오랜만에 중드 대사로 돌아왔습니다. 중드의 세계는 정말 크고도 커서 괜찮은 것을 선택하기도 힘들다는... 여러 드라마 내용을 분석비교하고 오늘은 이 드라마로 정했어요. 제목: 《约定期间爱上你》/ 풀이하면 "약속된 기간에 너를 사랑하게 되다" 장르: 귀여운 남여 주인공의 로맨스 코미디~ 춥고 우중충한 겨울을 조금이나마 따뜻하고 행복하게 만드는 그런 마법 같은 드라마여서 보는 내내 실실 웃는 나를 발견^^ 남주의 대사를 따라배워 봅니다. 여주 : 니가 왜 여기 있어 ? (니가 왜 여기서 나와~ ㅋㅋㅋㅋ) 남주 : - 我为什么不能在这里 ？[wǒ wèi shén me bù néng zài zhè li ? ] / 내가 여기 있으면 왜 안 돼? 훈훈한 남주의 대사를 쉐도잉하며 배워봅시다~. 진짜 겨울인가봐요. 이 .. 2021. 11. 23. 오늘의 중국어 한마디-"내게 화를 안 내면 안돼?" 드라마는 끝까지 안 보면 진짜 모른다. 드라마 초기에 so 스윗, so 리치, so 따뜻하고 so 스마트한 이 남자의 매력에 흠뻑 빠졌는데 알고 봤더니 사실혼 경력이 7년이나 된 비혼주의자 ! 나쁜 shake it ! 그래도 실체를 알기 전까지는 정말 너무 괜찮은 남자였다는 ! 이 남자의 한마디 배워볼게요. 你可不可以不生我的气啊 ! [Nǐ kě bu kěyǐ bù shēng wǒ de qì a !] ->나한테 화를 안 내면 안 돼 ? *可不可以 [kě bu kěyǐ] : ~하면 안돼 ? 生气 [shēngqì]: 화를 내다. 오랜만에 한 마디 배워갑시다~. - 중에서 2021. 4. 10. HSK 3.0시대가 온다 ! 중국어를 배우고 있는 학생들은 아마 벌써 HSK 중국어 자격증시험이 개편을 앞두고 있다는 소식을 들었을 것이다. HSK 개편 소문은 2019년말부터 떠돌았지만 그 어디에도 명확한 근거가 없어서 섣불리 개편 내용을 올릴 수 없었다. 그러다 작년 중순 부터 중국어 관련 사이트에서 점점 많은 개편관련 소식이 올라오며 개편이 기정사실이 되어버렸다. 많은 개편 관련글을 읽어봐도 비슷한 내용의 글이 돌고 도는것 같아 직접 중국 한판(汉办) 사이트 (HSK 시험 주관기관)에 가서 정보를 찾아보기로 했다. 결론은 지금 이 시점까지 한판（汉办） 사이트에는 개편 관련글이 단 한 글자도 없다. 대신 벌써 2021년 HSK 시험일정이 나와있었다. (아니 그럼...적어도 올해는 개편을 안 하는건가 ? ) 1997년부터 시작한 .. 2021. 1. 4. 둘째! 밥값 했구먼 !ㅎㅎ 애들이 하루 종일, 일주일에 7일동안 방콕하고 있다. 여기저기에서 터지는 코로나 확진자 때문에 그야말로 집안에서 꼼짝마 ! 이다. 점심이 되기 전에 학교 줌 수업이 끝나면 긴긴 시간을 지루하게 보내야 한다. 공부를 시키는것도 한계가 있다. 오후 내내 핸폰 컴퓨터를 붙잡고 있는 아이들을 보자니 정말 속에서 천불이 난다. 어쩌겠어.... 시국이 이런걸.. 마음을 내려놓으려고 하루에도 열두번씩 스스로 마음을 다잡지만 잘 되지 않는다. 이 긴긴 여정이 언제가 끝일지... 기다릴수 밖에... 오늘도 그렇게 각자 할 일을 하고 있는데 둘째 한테서 카톡이 왔다. 틱톡 윈터페스타 이벤트에서 피자세트에 당첨되었다면서 쿠폰을 보내준것이다. 게임 이벤트를 잘 믿지 않는 나는 그거 다 사기 아니냐고 따졌고 아들은 그래도 이름.. 2020. 12. 31. 오늘의 중국어 한마디-"당신한테 농담 한거에요 !" 참 우여곡절이 많은 드라마네요. 남주의 반복되는 기억상실과 경쟁업체에서 심은 스파이 때문에 "비즈니스간첩"이라는 누명을 쓰는 여주! 하지만 워낙 영리하고 똑똑하여 이내 자신의 결백을 증명하는 여주 ! 이런 여주가 없는 사무실은 실로 아수라장이다 ! 모든 일을 여주한테 의지하는 사무실 직원들. 여주의 말 한마디 한마디에 심장이 오르락 내리락한다. 농담임에도 놀란 가슴 쓸어내리는 황 주 임 ! "방금 당신한테 농담을 한거에요 !" ->“我刚跟你开玩笑呢！” “Wǒ gāng gēn nǐ kāiwánxiào ne !" 간단하게 "농담이야 !" 할 때는 "开玩笑呢 ! kāiwánxiào ne !" 라고 해도 된답니다. 막바지에 다달은 스토리 ! 대놓고 해피엔딩이어서 시원스럽고 좋네요 ! -《奈何BOSS又如何》 2020. 10. 20. 이전 1 2 3 4 5 6 7 8 ··· 11 다음 반응형
