반응형 개단6 오늘의 중국어 한마디-"왜?당신 도대체 왜 이렇게 하는건데!" 요즘 날씨는 정말 종잡을 수 없네요. 지 멋대로 선선했다가 더웠다가 뜨겁다가...가을 긴 팔을 몇 장 꺼내놨는데 아직 시기상조였나봐요. 지나친 부지런함은 삼가야 하나...ㅎㅎㅎ 오늘은 그동안 살펴 봤던 중드 (등 여러 제목) 의 마지막 대사를 보고 갑니다. 드디어 대형 사고의 깜짝 놀랄 반전이 밝혀집니다. 물론 범행을 저지르는 가슴 아픈 사연이 있지만 무고한 사람들을 희생시키는건 어디까지 용서 받을 수 없는 범죄입니다. 오늘의 한마디는 이것 !입니다. 영상 go ! “为什么呀！ 你到底为什么这么做呀！” [wèi shén me ya！ nǐ dào dǐ wèi shén me zhè me zuò ya !] *为什么 [wèi shén me] : 왜 到底 [dào dǐ] :도대체 중드는 대부분 회차가 너무 많고 회.. 2022. 9. 2. 오늘의 중국어 한마디-"너가 있어 다행이야!나 혼자였음 못 했어!" "사랑은 돌아오는거야!"가 아니라 "여름은 돌아오는거야!"가 맞는거 아닌가요 ? 지난 주에 며칠 동안 시원한 날씨가 이어져서 가을이 왔구나 했는데 다시 또 무더위가 기승을 부리네요. 싫다 싫어 --;; 오늘의 한마디는 바로바로 ---영상 보시죠 ! 이제 남주도 자신이 리셋(순환)에 들어간 걸 인정하고 여주와 함께 사고를 막을 방법을 함께 찾으려 하네요. 물론 여러번의 시행착오를 거치고 실패를 거듭하게 되고 말지요. “幸亏有你，我一个人肯定不行!" [xìng kuī yǒu nǐ， wǒ yí ge rén kěn dìng bù xíng !] *幸亏[xìng kuī] : 다행히, 肯定[ kěn dìng] :반드시,꼭 조금 어려운 표현인 것 같지만 복잡한 건 아니기 때문에 오늘도 영상 따라하면서 배워갑시다. 그럼 .. 2022. 8. 22. 오늘의 중국어 한마디-"당신 지금 어때요?" 계속해서 《开端/개단/reset/순환》의 내용입니다. 여주가 버스에서 잠깐 잠든 사이에 reset에 빠지게 되는데, 꿈과 비슷한 이 reset에서 여주는 가까스로 버스를 탈출하지만 오토바이 사고를 당해 머리를 다쳐 병원에서 치료를 받게 됩니다. 의사가 어떠냐고 물어보네요. “你现在感觉怎么样？” [nǐ xiàn zài gǎn jué zěn me yàng ? ] 지금 느낌이 어때? * 感觉[gǎn jué]: 느낌 그냥 “你现在怎么样？” 이라고 물어봐도 당연 되구요. 아주 쉬운 표현이니 오늘도 쉽게 배워가길 바라요~ 그럼 오늘도 이만 총총... 2022. 8. 17. 오늘의 중국어 한마디-"이 리셋은 도대체 어떻게 된거야?" 말복이 지나서 그런지 햇빛은 여전히 강하지만 바람은 조금 시원해진 느낌이네요. 길고 긴 무더위도 드디어 끝인가요? 하지만 이들의 리셋은 언제 끝이 날까요? 자신도 모르게 리셋에 들어온 남주가 한참동안 정신을 못 차리고 있다가 가까스로 정신을 차리고 물어본 첫 마디가 "이 순환은 도대체 어떻게 된 일이야?" 영상 함께 보시죠! “这个循环，到底是怎么回事啊？” [zhè ge xún huán， dào dǐ shì zěn me huí shì a？] * 循环[xún huán]： 순환,사이클,주기 , 到底[dào dǐ] : 도대체 "어떻게 된 일이야? 어떻게 된거야?"는 자주 쓰는 표현이니 외워가시면 아주 유용하게 쓰이겠죠 ? 그럼 오늘도 이만 총총... 2022. 8. 16. 오늘의 중국어 한마디-"진정되었나요?" 오늘은 말복이네요. 오늘이 지나면 좀 무더위가 좀 가시려나 바람이 많이 부네요. 밤부터 또 많은 비가 내린다는데 비 피해가 없길 바랍니다. 오늘의 중국어 한마디는 바로 -"진정되었나요?" 역시 중드 (등 여러 제목)에서 나오는 대사인데요. 어떨결에 여주를 따라 reset에 들어온 남주가 도저히 믿기지 못하는 상황에서 여주가 걱정스럽게 건넨 한마디 입니다. 영상 나갑니다. "你冷静下来了吗？" [nǐ lěng jìng xià lái le ma？] *冷静[lěng jìng] : 진정하다, 침착하다 드라마나 일상생활이나 시험에서 빈번하게 나오는 단어이니 꼭 기억하기 ! 그럼 이만 총총... 2022. 8. 15. 오늘의 중국어 한마디 -"우리 이미 헤어졌어 !" 뜨헉 ! 이 얼마나 가슴 아픈 말인가 ! 헤어짐은 마음의 준비를 했어도 가슴 아픈건 마찬가지인거 같다. 오늘의 한마디는 바로 이 가슴 저린 한마디 - "우리 이미 헤어졌어 ! 다신 전화 하지 마 !" 하지만 여기서는 정말 헤어진게 아니라 남주를 보호하기 위해서 어쩔 수 없이 헤어진 척 하는거라는 ! 이 대사는 최근 재미있게 본 중국 추리 드라마 《开端 /reset/개단/순환》(등 여러제목)에서 나오는 대사다. 살짝 스포를 하자면 버스가 어떤 원인으로 인해서 폭발을 하는데 버스에 타고 있던 한쌍의 남녀가 어떤 이유로 버스안에서 리셋이 되면서 필사적으로 사고를 막으려는 내용을 실은 이야기다. 내용이 비교적 단순하고 대사들도 쉬워서 중급 중국어 학습자들도 대부분 알아들을 수 있어 한 번 보는것을 추천한다. 그.. 2022. 8. 14. 이전 1 다음
