오늘의 중국어 한마디-"도대체 지금 무슨 일이야?"

제일 힘들다는 한 주의 중간---수요일. 마무리 잘 하고 계시나요? 이틀만 잘 버티면 주말이니 좀 더 힘! 내봅시다 .

이 문장... 앞서 한 번 다뤄봤던 문장이었던거 같은데... 기억이 가물가물... 암튼 한 번 더 배우고 가는게 "백익무해"이니 혹 앞에서 다뤄봤다면 다시 또 배우고 가겠습니다.

 

<<아친애적소결핍>>의 남주 조각같은 옆모습이네요. 정말 잘 생김 그 자체 ...연기는 아주 조금만 더 연습하면 완벽 of 완벽 !  이 99% 완벽남의 속마음 대사 보고 가겠습니다~.

 

“现在到底什么情况?” [xiàn zài dào dǐ shén me qíng kuàng?]

-> 지금 도대체 무슨 일(상황)이야 ? 

*到底[dào dǐ ] :도대체    情况 [qíng kuàng] : 상황 

라떼는 말이야~~~간단하게 “什么事 ？什么事情？” 혹은 “怎么了?" 를 더 많이 썼던거 같은데... 요즘 드라마 대사는 죄다 이 표현... 좀 더 고급지고 부드럽기는 하네요. 

잘 배워뒀죠 ? 여기서는 속마음이지만 실제로 잘 생긴 얼굴로 저런 멘트 날린 다면 나도 모르게 심쿵할것만 같네요.

 

맛있는 저녁 드시고... 오늘도 이만 총총....