반응형 리라오스19 "너랑 무슨 상관이야?" 음... 이번 영상도 내가 좋아하는 여주의 오빠가 나오는 영상이네요. 절친과 오해가 생겨서 시무룩한 여주... 그런 여주가 걱정돼 싸웠냐고 묻는 오빠...안타까운 마음에 애틋하게 동생을 바라보는 눈빛...하지만 매정하게 "너랑 무슨 상관인데 ?" 라고 톡 쏘는 여주...아잉~ 나빴어. > 2020. 9. 15. "너희 어떻게 알게 된거야?" 서로를 애타게 그리워하다가 여주가 마침내 남주가 유학 간 영국으로 가게 되는데요... 용기가 나지 않아 남주에게 연락은 하지 않고 가서 우연히 만나기만을 기대하는데... 여주가 묵은 게스트하우스 2층에 남주가 살고 있는데... 만날듯 말듯... 결국 이 둘은 아슬아슬하게 스쳐지나갑니다. 여주가 떠나고 나서 비로소 여주가 다녀간것을 알게 된 남주가 게스트 하우스 주인에게 "너희들 어떻게 알게 된 거야?"라고 물어보는데... “你们怎么认识的？” “Nǐmen zěnme rènshi de?" * 怎么 [zěnme] : 어떻게 认识 [rènshi]:알다. 이쯤에서 처음 만났을 때 인사말 한 번 알아볼까요 ? “认识你很高兴 ! rènshi nǐ hěn gāoxìng !" -"만나서(알게 되서) 반갑습니다!" 이죠 .. 2020. 9. 12. "~씨, 진정 좀 하세요!"를 중국어로 ? 어휴~ 장마가 지나니 2차 코로나 대폭발에 태풍까지 ! 2020년은 왜 그런거야 도대체 ? 오늘밤~ 내일 오전까지 태풍이 지나간다니 부디 피해없이 모두 단단히 대비를 했으면 좋겠네요. 방콕하는 시간이 결코 흐지무지 흐리멍텅 보내라는건 아니죠 ? 자~ 오늘의 중드 대사 한마디 알아봅니다. 보통 드라마 남주가 1순위로 잘 생겼는데...이 드라마는 좀 특이하게 2인자가 잘 생겼다는... 언젠가 그의 대사도 가져올거라는 신!념! 영상 보시죠 ! “先生，你冷静点儿！” - "Xiānsheng, nǐ lěngjìng diǎnr !" “先生-Xiānsheng"은 성인 남성한테 불리는 호칭으로 우리 말로 "~선생님" ,영어로 "sir"에 해당한답니다. 중국어는 말이 빨라서 "先生-Xiānsheng"이라는 단어가 거의 안.. 2020. 8. 26. "천만에요. 당연한걸요."를 중국어로 ? "별말씀을요,당연한걸요!"- “客气啦，应该的。” - kè(4)qi(0)la(0),yīng(1)gāi(1)de(0). 분명 "천만에요."는 “不客气”-bú(2)kè(4)qi 라고 배웠는데 어찌된 일? "谢谢-감사합니다"에 대한 정중하고 공식적인 대답은 “不客气”-bú(2)kè(4)qi 가 당연 맞습니다. 하지만 친한 사이에, 혹은 장난스럽게 대답할 때는 "별말씀을요"를 뜻하는 "客气啦-kè(4)qi(0)la(0)"라고도 한답니다. 그 외에도 앞 전에 언급했던 "不谢-bú(2)xiè(4)도 있다는 거 잊지 말아요~ youtu.be/1GpU9F7GnCo -《我只喜欢你》중에서 2020. 8. 20. "미안, 내가 늦었네!"를 중국어로 ? 일상생활에서 정~말 많이 쓰는 표현이지요 ? 기초단계에서 "미안해!"를 对不起（duìbuqǐ) 라고 배우고 달달 외웠는데... 다른 표현이 또 있네요. - 不好意思 - Bù(4) hǎo(3) yì(4) si(0) 라는 표현은 "실례합니다"라는 표현으로 많이 쓰고 친한 사이에 "미안해"라는 의미로도 쓰입니다. "미안, 내가 늦었네." 不好意思啊，我来晚了。 - Bù(4) hǎo(3) yì(4) si(0) a(0) , wǒ(3) lái(2) wǎn(3) le(0) . -《我只喜欢你》중에서. 2020. 8. 18. "너 요즘 뭐하느라 바빠?"를 중국어로 ? "내 이웃은 불면증"을 달달하게 보고 다음 드라마로 넘어왔어요. 역시 일상생활에서 가장 많이 쓰는 표현을 선택해서 한마디씩 정리하려고 해요. 하루에 한 마디씩만 따라해도 회화 고수가 될거에요 ! 오늘의 한마디는 "너 요즘 뭐 하느라 바빠?" "너 요즘 뭐 하는데?" 你最近在忙什么？- Nǐ(3) zuì(4)jìn(4) zài(4) máng(2) shén(2)me? 最近 zuìjìn- 최근,요즘 , 忙(máng)-바쁘다 -《我只喜欢你》 중에서 2020. 8. 17. 이전 1 2 3 4 다음
