반응형 드라마 대사26 오늘의 중국어 한마디-"죄송해요. 당신을 본 적 없어요." 강추위는 완전히 물러났을까요? 기온이 조금씩은 오르는거 같아요. 이제 슬슬 저녁 야외 운동을 시작해야 되려나...ㅎㅎ 그나저나 오늘부터 실내 마스크 대부분 해제인데...현실은 마스크 벗는 사람들이 별로 없다는 것... 3년 만에 마스크를 벗으려니 여간 큰 용기가 필요한게 아니더라구요. 마스크를 의무 착용일 때는 그렇게 벗고 싶더니만...민낯을 내놓는 것 또한 과정이 필요한가봐요. 서론 여기까지 ! 오늘의 중국어 한마디 배워보는 시간 왔어요. 영상 보시죠 ~. “不好意思，我没见过您” [bù hǎo yì si， wǒ méi jiàn guo nín .] *不好意思[bù hǎo yì si] : 죄송합니다,실례합니다. *没[méi] +동사+过 (guo) : ~한 적이 없다. 전직 아이돌 스타의 굴욕이죠. 이 평범.. 2023. 1. 30. 오늘의 중국어 한마디-"내 말 안들리니?" 비가 부슬부슬 내리는 주말이네요. 편안한 주말들 보내시고 계신가요? 프리랜서때는 소중한지 몰랐던 주말이 직딩이 다시 되고 나니 왜 이렇게 소중하고 아깝게 느껴지는지요 ! 여유롭게 커피 한잔 마시고 오랜만에 오늘의 중국어 한마디로 돌아왔습니다. 중드 대사 한마디를 올리기 위해 드라마를 시청해야 하는데 여유시간이 그리 많지가 않네요.그.래.서 더 부지런해지기로 마음 먹었어요. 중국어를 배우는 단 한분이라고 제 블로그에서 도움을 받아간다면 말이죠. 오늘은 새로운 드라마 간단히 소개하고 본론 들어갈게요. 제목은 “原来是老师啊” -"선생님이시군요 !" 아주아주 심플한 제목이어서 부연설명은 안해도 될것 같고 제목에서 학교물이라는 것을 알수 있지요. 근데 이 "선생님"이 좀 특별한 선생님이더라구요, 무려 아이돌 출신.. 2023. 1. 14. 오늘의 중국어 한마디-"우리의 우정을 위하여 건배 !" 오랜만에 돌아온 오늘의 중국어 한마디입니다 ! 짝짝짝 ! 어떻게 지내셨나요? 200년 만에 나타난 어제의 개기월식은 잘 보셨나요 ? 저는 시간을 정확히 알고 있었는데 완전히 잊어버려서 못 봤다는... 너무 아쉬웠지만 친절한 네티즌들이 인터넷에 각 종 SNS에 올려서 그 신비함을 간접적으로 느꼈답니다. 어제 입동이었는데 한낮의 기온은 아직 봄날씨라 따뜻하기까지 하네요. 하지만 기온차가 커서 감기 걸리기 딱 좋은 시기이니 건강관리에 각별히 유의하셔야 겠어요. 서론은 여기까지 ... 오늘은 어떤 표현을 배워볼까요 ? 영상 나갑니다. “为我们（的）友谊干杯!" [wèi wǒ men （ de） yǒu yì gān bēi ! ] *为[wèi] ~ : ~를 위하여 友谊[yǒu yì] : 우정 干杯[gān bēi] : .. 2022. 11. 9. 오늘의 중국어 한마디-"나 지금 정말 널 보고 싶지 않아 !" 오랜만이죠~ 몇 주 동안 게시글을 못 올렸는데 저 기다리신 분 있나요?호호호~~~ 왜 글을 제때에 못 올렸는지는 추후 천천히 말해줄께요. 여튼 좋은 일로 몇 주를 좀 바쁘게 보냈네요. 본격적으로 오늘의 한 마디 들어갑니다. "난 지금 정말 널 보고 싶지 않아 !" 멋진 남주가 왜 이렇게 화가 났을까요 ? ㅠ.ㅠ "我现在真的不想见到你 ！“ [wǒ xiàn zài zhēn de bù xiǎng jiàn dào nǐ ! ] 어려운 단어가 없는 오늘의 중국어 한마디네요. 오늘도 좋은 표현 가져가세요~ 그럼 오늘도 이만 총총... 2022. 10. 27. 오늘의 중국어 한마디-"괜찮아!내가 무슨 일이 있겠어!" 올해의 마지막 연휴는 잘 들 보내셨나요? 첫 멘트가 너무 슬픈가요? 팩트입니다. 올해 마지막 연휴 ㅠ.ㅠ 연휴가 없어진거보다 더 슬픈건 가을도 점점 없어지고 있다는 사실입니다. 요즘은 정말 버라이어티한 날씨죠? 가을이 왔어요 ~ 라고 외친지 며칠 되었다고 이렇게 고속으로 겨울로 들어서다니 ...정말 어이 NO ! 4계절이 하루안에 농축된 요즘 ...감기 조심하세요 ^^ 오늘을 아주 자주 쓰는 이 한마디 알아보고 가도록 하겠습니다. 배려심이 많으면 많을 수록 많이 하는 말, but 나 자신에겐 그다지 유용하지 않는 말이기도 하지요. 영상 나갑니다~ “没事，我能有什么事啊 ” [méi shì， wǒ néng yǒu shén me shì‘a] -"괜찮아,아무 일 없어/ 내가 무슨 일이 있겠어." ☆没事 [méi.. 2022. 10. 11. 오늘의 중국어 한마디-"드디어 깼네요. 깜짝 놀랐잖아!" 앗 ! 원래는 어제 올렸어야 하는데 하루종일 밖에서 나돌다가 늦게 들어와서 바로 소파에 널브러지는 바람에 오늘에서야 올리네요. 느므느므 아쉬워요. 뭐가요 ? 이 사진요... 어제 맑은 가을 하늘 보셨나요? 아침 운동 나갔는데 정말 가슴이 뻥 뚫리는 가을 하늘이었어요. 오늘과 사뭇 다른 하늘 분위기 ! 어쨌든 진짜 가을이네요. 아침 저녁으로 쌀쌀해요. 정말이지 옷을 어찌 입어야 할지..아직 미처 입지도 못한 여름 옷 고스란히 넣어놨네요..휴우>. "당신 드디어 깼군요. 깜짝 놀랐잖아요.(직역 : 놀라 죽을뻔 했어요.) " *终于[zhōng yú] : 드디어, 마침내 吓[xià]: 놀라다 Ps. 귀여운 서브 여주 이름은 수(1)멍(4)디(2)( 苏梦迪 sū mèng dí)라고 하네요. 시간 날 때 다른 작품.. 2022. 10. 6. 이전 1 2 3 4 5 다음
