반응형 중국어 한마디7 오늘의 중국어 한마디-"어떤 어려운 일이 닥쳐도 나는 포기할 수 없어!" 지난 스토리에 이어... 아직 이 바람둥이 남자의 정체는 밝혀지지 않았다. 이 와중에 여주인공은 두 사람사이의 사랑을 확신하고 친구들과의 대화에서 이런 다짐을 한다. 나도 여기까지 봤을 때는 정말 둘의 러브스토리를 진심으로 무한 응원하고 마치 내가 여주가 된 느낌이었다. 곧 대박 반전이 일어날것이라는 예감을 조금도 하지 않은 채... "不管遇到什么困难，我都不能放弃 ！” [Bùguǎn yùdào shénme kùnnan, wǒ dōu bùnéng fàngqì ! ] -> "어떤 어려움이 닥쳐도 나는 포기할 수 없어 !(포기 안 할거야 ) !" * 不管 [Bùguǎn]: ~할 지라도 困难[kùnnan]:어려움 放弃[fàngqì]: 포기하다 오늘도 한 마디 배워갑시다~ ---《三十而已》중에서 2021. 4. 14. "너 뭘 잘 못했는데?"를 중국어로 ~ 아니... 이 드라마는 어째서 조연이 주연보다 더 멋있단 말인가 ? 눈빛, 표정,말투 모두 주연보다 매력이 철철 넘친다는 ... 이 아줌마의 마음을 흔들어놓는다는... 오늘의 한마디 영상 들어갑니다~ "너 뭘 잘 못했는데?" - "你做错什么了？“- Nǐ zuò cuò shénme le? 做[zuò]-하다, 错[cuò]-틀리다. "너 你“를 "나 我”로 바꿔서 얘기하는 경우도 많지요 ? - "我做错什么了? " - "내가 뭘 잘 못했는데?" -《我只喜欢你》 중에서 2020. 9. 7. "~씨, 진정 좀 하세요!"를 중국어로 ? 어휴~ 장마가 지나니 2차 코로나 대폭발에 태풍까지 ! 2020년은 왜 그런거야 도대체 ? 오늘밤~ 내일 오전까지 태풍이 지나간다니 부디 피해없이 모두 단단히 대비를 했으면 좋겠네요. 방콕하는 시간이 결코 흐지무지 흐리멍텅 보내라는건 아니죠 ? 자~ 오늘의 중드 대사 한마디 알아봅니다. 보통 드라마 남주가 1순위로 잘 생겼는데...이 드라마는 좀 특이하게 2인자가 잘 생겼다는... 언젠가 그의 대사도 가져올거라는 신!념! 영상 보시죠 ! “先生，你冷静点儿！” - "Xiānsheng, nǐ lěngjìng diǎnr !" “先生-Xiānsheng"은 성인 남성한테 불리는 호칭으로 우리 말로 "~선생님" ,영어로 "sir"에 해당한답니다. 중국어는 말이 빨라서 "先生-Xiānsheng"이라는 단어가 거의 안.. 2020. 8. 26. "너랑 무슨 상관이야? 니가 뭔데?" 귀엽고 순수한 여주와 발랄하고 도도한 여주의 절친사이에 오해가 생겼어요. 털털하고 멋있는 그녀가 사랑하는 사람이 생기니 올인을 하네요. 하지만 슬프게도 차였지요. 이에 너무 화난 여주가 왜 그러냐고, 왜 그런 사람을 좋아해서 자신을 비참하게 만드냐고 했더니... "근데 너랑 무슨 상관인데 ? 니가 뭔데?" -但是你管得着吗？你算老几啊 ？ Dàn(4) shì(0) nǐ(3) guǎn(3) de(0) zháo(2) ma(0) ? Nǐ(3) suàn(4) lǎo(3) jǐ(3) a(0) ? 라고 매몰차게 여주를 공격하는 절친... (뒤에 반전이 있어요.) youtu.be/04-kxlZrl7o 2020. 8. 4. 오늘의 중국어 한마디-"잘 부탁드립니다" 중국어 인사말을 처음 배울 때 "认识你很高兴，请多多关照 / Rèn(4) shi(0) nǐ(3) hěn(3)gāo(1)xìng(4),qǐng(3) duō(1) duō(1) guān(1) Zhào(4) " 라고 배웠죠? 비교적 정식적인 상황에서 이 표현을 많이 쓰는데요. 실생활에서는 좀 다르게 표현하네요. 사랑스런 주인공을 따라 배워볼게요. 就拜托大家了 - Jiù(4) bài(4)tuō(1) dà(4) jiā (1) le(0). 하루 한마디 ! 加油 ！ -중 2020. 7. 23. 오늘의 중국어 한마디-"별수 없잖아" 오늘의 중국어 한마디 - "그럼 어떡해, 별수 없잖아" 要不然呢?- yào(4) bu(0) rán(2) ne ? 남주 여주가 정말 사랑스런 중드ㅡ《내 이웃은 불면증》중... 2020. 7. 4. 이전 1 2 다음
