오늘의 중국어 한마디-"미안해요. 제 친구가 취했어요."

천고마비“天高马肥”의 계절이 성큼 다가왔어요. 정말 말이 살쪄야 하는 이 "마비"의 계절에 내가 살쪄서 "마비"가 되려고 하네요. 나 원 참... 그래도 실외에서 마스크를 벗고 아침 저녁으로 신선한 공기를 마실 수 있어서 참 다행이에요. 실내에서도 자유롭게 마스크를 벗는 날이 속히 오길 간절히 간절히 바랄뿐입니다. 

 

오늘의 아~~~주 쉬운 중국어 한마디 배워보고 가겠습니다. 정말 느므느므 쉽답니다. 

참... 오늘부터 새로운 드라마 들어갔습니다.

2018년도 윤균상, 김유정 주연 한국 드라마 <<일단 뜨겁게 청소하라>>의 중국 리메이크 버전《我亲爱的小洁癖/아친애적소결핍》인데요. <<치아문단순적소미호>>의 심월이 여주를 맡고, 남주는 류이호라는 배우인데... 저는 이 배우 잘 모름^^ ;; 하지만 너무 귀여운 배우더라구요. 개인적으로 연기 내공은 윤균상,김유정보다는 많이 부족하다 느꼈지만 나름의 매력 포인트들이 있어서 부담없이 즐겼던것 같아요.

 

 

“不好意思 ,不好意思啊，我朋友喝多了 。”[bù hǎo yì si,bù hǎo yì si'a， wǒ péng you hē duō le.]

-->"미안해요 미안해요, 내 친구가 (술을) 많이 마셨어요."

*不好意思[bù hǎo yì si] : 미안하다,죄송하다 ,  喝多[hē duō] : 많이 마시다, 취하다 

***취하다 : 喝醉 [hē zuì] *** 라는 표현도 있죠. "喝多/ 喝醉"  두 가지 표현 다 되지만 후 자의 표현은 취한 정도가 더 심할 때 씁니다. 

한 번 보면 바로 따라 할 수 있겠죠 ? 오늘도 내것으로 가져가세요~

그럼 이만 총총...