반응형 내 이웃은 불면증6 "나 오늘 컨디션이 별로야!"를 중국어로 ? 코로나도 사라질 기미가 안 보이고 장맛비마저 그칠 생각을 안 하네요. 휴가철인데 휴가도 맘대로 못가고 방학인데 아이들은 자유롭게 친구들을 만나지 못하는 요즘... 그냥 있어도 "컨디션이 별로입니다." 슬퍼요..ㅠ.ㅠ 실제로 중국인들은 이 표현을 어떻게 할까요 ? 음... 좋아하는 사람과 함께 있고 싶어서 절친에게 새빨간 거짓말을 하는 여주 ! 하지만 이런 멋진 남사친이 앞에 있으니 당연 절친이 밀릴수 밖에... "我今天身体不舒服。" - Wǒ(3) jīn(1)tiān(1)shēn(1)tǐ(3) bù(4) shū(1) fu. * 身体 shēn(1)tǐ(3)-몸,신체,不舒服 bù(4) shū(1) fu-불편하다. 함께 연습해봐요~. - 중 - 2020. 8. 7. "너랑 무슨 상관이야? 니가 뭔데?" 귀엽고 순수한 여주와 발랄하고 도도한 여주의 절친사이에 오해가 생겼어요. 털털하고 멋있는 그녀가 사랑하는 사람이 생기니 올인을 하네요. 하지만 슬프게도 차였지요. 이에 너무 화난 여주가 왜 그러냐고, 왜 그런 사람을 좋아해서 자신을 비참하게 만드냐고 했더니... "근데 너랑 무슨 상관인데 ? 니가 뭔데?" -但是你管得着吗？你算老几啊 ？ Dàn(4) shì(0) nǐ(3) guǎn(3) de(0) zháo(2) ma(0) ? Nǐ(3) suàn(4) lǎo(3) jǐ(3) a(0) ? 라고 매몰차게 여주를 공격하는 절친... (뒤에 반전이 있어요.) youtu.be/04-kxlZrl7o 2020. 8. 4. "제 소개를 좀 하겠습니다"를 중국어로? 피아노 천재 남주와 남주의 매니저가 세계 공연을 위해 개최측 담당자를 만났어요. 매니저가 먼저 자기 소개를 하네요. (스포 : 하지만 이 분의 관심은 온통 남주한테 가있음.ㅋㅋ) "제가 자기 소개를 좀 해보겠습니다. "를 중국어로 ? 我自我介绍一下 。 - Wǒ(3) zì(4) wǒ(3) jiè(4) shao(3) yí(2) xià(4) ! 역시 중국어는 속도가 빠르다는건 인정 ! youtu.be/vvRr0ZP1c0c -중 2020. 8. 3. 오늘의 중국어 한마디-"바로 그 뜻이야！" 연일 이어진 장맛비에 다소 꿉꿉한 요즘 입니다. 포스트 코로나 시대에 집콕하며 자기계발을 하고 사람들이 늘고 있다지요.다들 열심히 하루하루를 살아가고 있네요. 저도 소소하지만 혹시 그 누구에게 도움이 되는 블로그 열심히 채워나가고 있습니다. 오늘의 중국어 한마디는??? 바로~~~ 영상 보시죠！ 我就是这个意思. -> Wǒ(3) jiù(4) shi(0) zhè(4) ge(0) yì(4) si(0). 멋진 주인공 따라 열심히 쉐도잉 하는거 어렵지 않죠? 加油↖(^ω^)↗ 2020. 7. 28. 오늘의 중국어 한마디-"잠시만 비켜주세요!" 일상생활에서 자주 쓰이는 "잠시만 비켜주세요." "비켜!"라는 말을 중국인들은 어떻게 표현할까요 ? 상황에 따른 다양한 표현이 있지요. 대중적인 표현 알알볼게요~^^ 麻烦让一下 ！ Má(2)fan ràng(4) yí(2)xià(4) - 실례합니다. 좀 비켜주세요 ! 입니다. 이 표현은 공손한 표현이지요 . 그럼 기분이 나쁘게 "비켜!"표현은 뭘까요 ? “让开 ！ ràng(4)kāi(1) ! " 입니다. 귀여운 여주 따라서 무한 쉐도잉하고 배워보세요 ~! -중에서 ... 2020. 7. 18. 오늘의 중국어 한마디-"별수 없잖아" 오늘의 중국어 한마디 - "그럼 어떡해, 별수 없잖아" 要不然呢?- yào(4) bu(0) rán(2) ne ? 남주 여주가 정말 사랑스런 중드ㅡ《내 이웃은 불면증》중... 2020. 7. 4. 이전 1 다음
