반응형 중드40 오늘의 중국어 한마디-"내 말 좀 들어봐 !" 하~참... 남주가 또 기억을 상실했어 . 왜 이렇게 반복에 반복이야 . 여주가 남주의 기억을 되찾아주기 위해 온갖 방법을 다 시도하다 딱 걸림 ! 기억 잃은 남주는 그것도 모르고 여주한테 화만 낸다. 아휴~ 미워 ! 그래도 여주는 화내지 않고 남주에게 해명을 하려고 한다. "내 말 좀 들어봐 !" “你听我解释啊！"- "Nǐ tīng wǒ jiěshi a !" * 解释 [jiěshi]: 해석,설명 -《奈何BOSS又如何》 2020. 10. 27. 오늘의 중국어 한마디-"당신한테 농담 한거에요 !" 참 우여곡절이 많은 드라마네요. 남주의 반복되는 기억상실과 경쟁업체에서 심은 스파이 때문에 "비즈니스간첩"이라는 누명을 쓰는 여주! 하지만 워낙 영리하고 똑똑하여 이내 자신의 결백을 증명하는 여주 ! 이런 여주가 없는 사무실은 실로 아수라장이다 ! 모든 일을 여주한테 의지하는 사무실 직원들. 여주의 말 한마디 한마디에 심장이 오르락 내리락한다. 농담임에도 놀란 가슴 쓸어내리는 황 주 임 ! "방금 당신한테 농담을 한거에요 !" ->“我刚跟你开玩笑呢！” “Wǒ gāng gēn nǐ kāiwánxiào ne !" 간단하게 "농담이야 !" 할 때는 "开玩笑呢 ! kāiwánxiào ne !" 라고 해도 된답니다. 막바지에 다달은 스토리 ! 대놓고 해피엔딩이어서 시원스럽고 좋네요 ! -《奈何BOSS又如何》 2020. 10. 20. 오늘의 중국어 한마디-"너 어떻게 왔어?" 1주일 만에 찾아오는 "오늘의 중국어 한마디"입니다. 추석에 잘 먹고 잘 놀다 보니 마음이 또 조금씩 해이해진다는... 왜 사람은 이렇게 쉽게 흐트러지는지 안타깝네요. 그래서 그 어떤 상황에서도 흔들리지 않고 늘 자기 페이스대로 움직이는 분들을 보면 존경스럽습니다. 오늘은 정~말 자주 쓰는 표현 알아볼게요. 남주 못지 않은 훈훈한 외모에 의사이기까지 ... 이 의사쌤 보면 볼수록 가수 임슬옹 닮았는데... 제 눈에만 그런지.. 그나저나 임슬옹 사고 잘 처리했는지 궁금하네요. 좋아하는 가수라... -"너 어떻게 왔어?" -“你怎么来了？Nǐ zěnme lái le?" 앞의 영상에 "怎么 [zěnme] "를 이미 접해보셨죠? " 동사 앞에 쓰여 "왜,어떻게 "라는 뜻으로 쓰인답니다. 오늘도 자신이 처해 있는 .. 2020. 10. 8. "문제 있어?" 보면 볼수록 정말 귀여운 남,여주인공입니다. 표정 제스처 하나하나가 참으로 귀여운 두 사람입니다. 보스가 일부러 여주를 골탕먹인다고 어려운 미션을 줍니다. 여주가 거의 불가능할거라 하니 남주가... “有问题吗？- Yǒu wèntí ma ?" 라고 짖꿎게 반문합니다. *问题 [wèntí] : 문제 여기에 질 수 없는 여주죠.. "문제 없어!" - “没问题 ！ Méi wèntí !" 라고 여유롭게 받아치면서 성공적으로 미션을 완성시킵니다. 그나저나 둘이 분명 깊은 사이였을거 같은데...언제 스토리의 전말이 밝혀질까요? -《奈何BOSS又如何》- 2020. 9. 25. "돈 문제가 아닙니다!" 여주가 어딘가 모르게 한예슬 닮은거 같아요. 처음 만난 여주에게 어딘가 모르게 끌리는 남주 ! 여주에게 자기 회사로 오라고 제안한다. 여주는 자기는 회사를 옮기지 않을거라고 누차 설명을 하지만 그래도 여주를 놓지고 싶지 않은 남주. 월급을 현 회사의 몇 배로 준다고 계속 설득한다. 이에 여주가 - "不是钱的问题！ Búshì qián de wèntí !" - "돈 문제가 아닙니다 !" 라고 선을 긋는다. * 钱 [qián] : 돈 问题 [wèntí]: 문제 둘 사이에 분명히 뭐가 있는데 ...스토리가 어떻게 펼쳐질 지 많이 궁금한 드라마입니다. -《奈何BOSS又如何》- 2020. 9. 22. "우리 이전에 본 적이 있어?" 에서 나오는 드라마 대사 혹시 그 누구에게든 도움이 되셨는지 모르겠어요.오늘은 또 다른 드라마로 시작해보려고 해요. 한국 제목은 ,중국어로는 《奈何Boss又如何》，뜻은 대략 "boss라도 어쩔 수 없어 / boss라고 뭘 어쩔래..." 이런 뜻입니다.제가 지난 드라마에서 남주보다 더 멋진 여주의 오빠 칭찬을 많이 했지요... 근데 와우~ 이 드라마에서 그 오빠가남주였어요. 드라마 줄거리를 여러개 보고 드라마를 선택하는 편인데 이 드라마를 택하고 보니 남주가 똭!완벽하고 귀엽고 멋있는 재벌 BOSS로 나오는데 전 드라마랑 이미지가 너무 달라 긴가민가...그런 의미로다가 남주의 첫 대사부터 들어볼게요. 처음 보는 그녀의 몸에서 나는 익숙한 향기에 다소 애절한 눈빛으로 이렇게 물어봅니다 . "우리 예전에 본 .. 2020. 9. 21. 이전 1 2 3 4 5 6 7 다음
