반응형 드라마 대사26 "너랑 무슨 상관이야?" 음... 이번 영상도 내가 좋아하는 여주의 오빠가 나오는 영상이네요. 절친과 오해가 생겨서 시무룩한 여주... 그런 여주가 걱정돼 싸웠냐고 묻는 오빠...안타까운 마음에 애틋하게 동생을 바라보는 눈빛...하지만 매정하게 "너랑 무슨 상관인데 ?" 라고 톡 쏘는 여주...아잉~ 나빴어. > 2020. 9. 15. "너희 어떻게 알게 된거야?" 서로를 애타게 그리워하다가 여주가 마침내 남주가 유학 간 영국으로 가게 되는데요... 용기가 나지 않아 남주에게 연락은 하지 않고 가서 우연히 만나기만을 기대하는데... 여주가 묵은 게스트하우스 2층에 남주가 살고 있는데... 만날듯 말듯... 결국 이 둘은 아슬아슬하게 스쳐지나갑니다. 여주가 떠나고 나서 비로소 여주가 다녀간것을 알게 된 남주가 게스트 하우스 주인에게 "너희들 어떻게 알게 된 거야?"라고 물어보는데... “你们怎么认识的？” “Nǐmen zěnme rènshi de?" * 怎么 [zěnme] : 어떻게 认识 [rènshi]:알다. 이쯤에서 처음 만났을 때 인사말 한 번 알아볼까요 ? “认识你很高兴 ! rènshi nǐ hěn gāoxìng !" -"만나서(알게 되서) 반갑습니다!" 이죠 .. 2020. 9. 12. "어떻게 된 일이야?"를 중국어로 ? 아하~ 중드를 보면서 중국어도 신조어/새로운 표현이 많이 나오고 있다는 것을 느꼈어요. 오늘 배워 볼 이 간단한 표현도 "라떼는 말이야..." 그냥 "什么事？Shénme shì ?" 혹은 “怎么回事？Zěnme huí shì? ” 라고만 했는데 요즘엔 "무슨 상황이야?"라고 표현하나 봅니다. 영상 보시죠 ! "어떻게 된 일이야?" /"무슨 일이야?" -“你什么情况？”-Nǐ shénme qíngkuàng? 직역: "너 무슨 상황이야?" * 情况 [qíngkuàng]: 상황 재미있고 세련된 표현들을 함께 배워봅시다 ! -《我只喜欢你》중에서... 2020. 9. 9. "너 왜 이렇게 조심성이 없어?"를 중국어로... 코로나 거리두기 2.5단계 1주일 연장으로 또 한 주를 꼼짝않고 집콕하게 생겼어요. 이렇게라도 해서 코로나가 잡히면 좋으련만...성과가 어떠할지는 글쎄요. 더 오랜 시간이 걸리지 않을까 싶어요. 간만에 수업도 모두 휴강하고 블로그도 쉬면서 1주일간 꿀같은 휴가를 보냈더니 에너지 충전이 된 거 같아서 다운 되었던 기분이 조금 업된 느낌이에요. 재충전 했으니 오늘부터 또 다시 열정적인 삶으로 복귀! 오늘의 한마디는--- "너 왜 이렇게 조심하지 못해? 너 왜 이렇게 조심성이 없어 ?"라는 표현입니다. 영상 갑니다~! "你怎么这么不小心啊！- Nǐ zěnme zhème bùxiǎoxīn a ! 怎么这么 [zěnme zhème] - 왜 이렇게 ? 不小心 [bùxiǎoxīn] - 조심하지 못하다. *** "小心"은.. 2020. 9. 6. 오늘의 중국어 한마디-"바로 그 뜻이야！" 연일 이어진 장맛비에 다소 꿉꿉한 요즘 입니다. 포스트 코로나 시대에 집콕하며 자기계발을 하고 사람들이 늘고 있다지요.다들 열심히 하루하루를 살아가고 있네요. 저도 소소하지만 혹시 그 누구에게 도움이 되는 블로그 열심히 채워나가고 있습니다. 오늘의 중국어 한마디는??? 바로~~~ 영상 보시죠！ 我就是这个意思. -> Wǒ(3) jiù(4) shi(0) zhè(4) ge(0) yì(4) si(0). 멋진 주인공 따라 열심히 쉐도잉 하는거 어렵지 않죠? 加油↖(^ω^)↗ 2020. 7. 28. 오늘의 중국어 한마디-"잘 부탁드립니다" 중국어 인사말을 처음 배울 때 "认识你很高兴，请多多关照 / Rèn(4) shi(0) nǐ(3) hěn(3)gāo(1)xìng(4),qǐng(3) duō(1) duō(1) guān(1) Zhào(4) " 라고 배웠죠? 비교적 정식적인 상황에서 이 표현을 많이 쓰는데요. 실생활에서는 좀 다르게 표현하네요. 사랑스런 주인공을 따라 배워볼게요. 就拜托大家了 - Jiù(4) bài(4)tuō(1) dà(4) jiā (1) le(0). 하루 한마디 ! 加油 ！ -중 2020. 7. 23. 이전 1 2 3 4 5 다음
