"천만에요. 당연한걸요."를 중국어로 ?

 

"별말씀을요,당연한걸요!"- “客气啦，应该的。” - kè(4)qi(0)la(0),yīng(1)gāi(1)de(0).

분명 "천만에요."는 “不客气”-bú(2)kè(4)qi 라고 배웠는데 어찌된 일? 

"谢谢-감사합니다"에 대한 정중하고 공식적인 대답은 “不客气”-bú(2)kè(4)qi 가 당연 맞습니다.

하지만 친한 사이에, 혹은 장난스럽게 대답할 때는 "별말씀을요"를 뜻하는 "客气啦-kè(4)qi(0)la(0)"라고도 한답니다.

그 외에도 앞 전에 언급했던 "不谢-bú(2)xiè(4)도 있다는 거 잊지 말아요~

youtu.be/1GpU9F7GnCo

 

 

-《我只喜欢你》중에서