"우리 이전에 본 적이 있어?"

<<아지희환니>>에서 나오는 드라마 대사 혹시 그 누구에게든 도움이 되셨는지 모르겠어요.

오늘은 또 다른 드라마로 시작해보려고 해요.  한국 제목은 <<내하보스요유하>>,중국어로는 《奈何Boss又如何》，

뜻은 대략 "boss라도 어쩔 수 없어 / boss라고 뭘 어쩔래..." 이런 뜻입니다.

제가 지난 드라마에서 남주보다 더 멋진 여주의 오빠 칭찬을 많이 했지요... 근데 와우~ 이 드라마에서 그 오빠가

남주였어요. 드라마 줄거리를 여러개 보고 드라마를 선택하는 편인데 이 드라마를 택하고 보니 남주가 똭!

완벽하고 귀엽고 멋있는 재벌 BOSS로 나오는데 전 드라마랑 이미지가 너무 달라 긴가민가...

그런 의미로다가 남주의 첫 대사부터 들어볼게요. 

처음 보는 그녀의 몸에서 나는 익숙한 향기에 다소 애절한 눈빛으로 이렇게 물어봅니다 .

 "우리 예전에 본 적이 있어? "  오 마이 갓 ! 심쿵 ! 

 

“我们之前见过吗？ Wǒmen zhīqián jiànguo ma ?" 

* 之前 [zhīqián] :  ~의 전, 이전에  见过 [jiànguo] : 만난 적이 있다.

 

의미심장한 질문으로부터 스토리가 시작됩니다. 

 

 

-《奈何BOSS又如何》-