오늘의 중국어 한마디 -"우리 이미 헤어졌어 !"

뜨헉 ! 이 얼마나 가슴 아픈 말인가 ! 헤어짐은 마음의 준비를 했어도 가슴 아픈건 마찬가지인거 같다. 

오늘의 한마디는 바로 이 가슴 저린 한마디 - "우리 이미 헤어졌어 ! 다신 전화 하지 마 !" 하지만 여기서는 정말 헤어진게 아니라 남주를 보호하기 위해서 어쩔 수 없이 헤어진 척 하는거라는 ! 

이 대사는 최근 재미있게 본 중국 추리 드라마 《开端 /reset/개단/순환》(등 여러제목)에서 나오는 대사다.

살짝 스포를 하자면 버스가 어떤 원인으로 인해서 폭발을 하는데 버스에 타고 있던 한쌍의 남녀가 어떤 이유로 버스안에서 리셋이 되면서 필사적으로 사고를 막으려는 내용을 실은 이야기다. 내용이 비교적 단순하고 대사들도 쉬워서 중급 중국어 학습자들도 대부분 알아들을 수 있어 한 번 보는것을 추천한다. 그럼 아래 영상을 함께 살펴보도록 하자.

“我们已经分手了，你别再打电话过来了。” [wǒ men yǐ jīng fēn shǒu le， nǐ bié zài dǎ diàn huà guò lai le].

* 分手[fēn shǒu] : 헤어지다 . 

직접 쓸 일은 없겠지만 중드 보면은 아마 많이 들릴거에요. 

그럼 오늘은 이만 총총...