반응형 드라마대사4 오늘의 중국어 한마디-"진정되었나요?" 오늘은 말복이네요. 오늘이 지나면 좀 무더위가 좀 가시려나 바람이 많이 부네요. 밤부터 또 많은 비가 내린다는데 비 피해가 없길 바랍니다. 오늘의 중국어 한마디는 바로 -"진정되었나요?" 역시 중드 (등 여러 제목)에서 나오는 대사인데요. 어떨결에 여주를 따라 reset에 들어온 남주가 도저히 믿기지 못하는 상황에서 여주가 걱정스럽게 건넨 한마디 입니다. 영상 나갑니다. "你冷静下来了吗？" [nǐ lěng jìng xià lái le ma？] *冷静[lěng jìng] : 진정하다, 침착하다 드라마나 일상생활이나 시험에서 빈번하게 나오는 단어이니 꼭 기억하기 ! 그럼 이만 총총... 2022. 8. 15. 오늘의 중국어 한마디 -"우리 이미 헤어졌어 !" 뜨헉 ! 이 얼마나 가슴 아픈 말인가 ! 헤어짐은 마음의 준비를 했어도 가슴 아픈건 마찬가지인거 같다. 오늘의 한마디는 바로 이 가슴 저린 한마디 - "우리 이미 헤어졌어 ! 다신 전화 하지 마 !" 하지만 여기서는 정말 헤어진게 아니라 남주를 보호하기 위해서 어쩔 수 없이 헤어진 척 하는거라는 ! 이 대사는 최근 재미있게 본 중국 추리 드라마 《开端 /reset/개단/순환》(등 여러제목)에서 나오는 대사다. 살짝 스포를 하자면 버스가 어떤 원인으로 인해서 폭발을 하는데 버스에 타고 있던 한쌍의 남녀가 어떤 이유로 버스안에서 리셋이 되면서 필사적으로 사고를 막으려는 내용을 실은 이야기다. 내용이 비교적 단순하고 대사들도 쉬워서 중급 중국어 학습자들도 대부분 알아들을 수 있어 한 번 보는것을 추천한다. 그.. 2022. 8. 14. 오늘이 중국어 한마디-"왜? 내가 안 반가워 ?" 오늘은 좀 포근한 날씨네요 ? 그나저나 코로나는 잡히지 않고 더 쎈 놈이 와서 여기저기 퍼진다니 걱정이 더 늘었네요. 북적이던 연말 분위기도 우중충한 분위기가 되었네요. 이런이런.... 오늘의 한마디 알아가겠습니다. 잘 생겼다기보다는 뭔가 잘생긴거 같으면서 어딘가 조화롭지 못하지만 매력 넘치는 남주의 아주 간단한 대사 한마디 가져왔습니다. 남주: 怎么了？ 不欢迎我？ [zěn me le？ bù huān yíng wǒ？] ->왜? 내가 반갑지 않아? 여주: 欢迎！热烈欢迎 ！ huān yíng！ rè liè huān yíng！] ->환영해! 대단히(열렬히) 환영해 ! * 欢迎 [huān yíng] : 환영하다. (상황에 따라 반갑다의 뜻으로도 해석됨) 영상 따라 쉐도잉하면서 아주 쉽지만 유용한 표현 내것으로 .. 2021. 12. 6. 드라마 대사 따라하기 17살로 돌아간 여주인공이 썸 타는 남친?에게 전화를 거는 내용입니다. 물불 안 가리고 한 남자를 좋아하는 십대의 열정적인 고백 ! 중국어도 이렇게 애교스럽게 할 수 있어요~ ! - 你一定要来啊。 꼭 와야 돼. -不回我电话。전화를 안 하네. -你别生气了。我求你了。 화내지마. 내가 빌게 . 回电话 ： huí diàn huà 전화를 돌려주다 ? (받고 다시 하다는 뜻) 生气 ： shēng qì 화 나다. 求 ： qiú 구하다, 빌다. 2019. 4. 10. 이전 1 다음
